April 17, 2026

Senior Technical Ops Manager - Film Localization & Delivery

Guardian Jobs Baltimore, Maryland

The Company The Company Key responsibilities: Managing the technical delivery process for all trailers and features, from initial screeners through to final localised theatrical versions.Forecasting and controlling technical budgets for each release while identifying opportunities for efficiency.Acting as the main point of contact with the studio’s Technical Operations team and regional technical vendors.Coordinating mastering, graphic localisation, subtitling and dubbing workflows.Managing censorship submissions, feedback and edit requirements across regional markets.Ensuring all versions and formats required for theatrical exhibition are delivered on schedule.Overseeing physical material logistics, including HDD tracking and returns where e-delivery is not used.Maintaining accurate records across studio systems and internal tracking tool.Providing regular progress updates and delivery reports to the Head of Sales & Distribution and wider team.Supporting internal teams on technical planning for film releases and promotional materials. You should bring significant experience within the digital cinema or film distribution sector, with a strong understanding of technical workflows including mastering, localisation, subtitling and dubbing.

Create an account to see the full posting, access our search engine, and more.

TheCreativeLoft is a better way to find jobs. Find out more:

You're just 60 seconds away from your new Creativeloft account.

Looking For Similar Jobs?